أمير لان لينغ
الحـــ 7ــلقة
لقد أتى أمير آن-دي ! لقد أتى
! دعنا نخرج - إفتح الباب -
! نحن أبرياء
! نحن لا نعرف أي شيء - ! دعنا نخرج -
! أرجوك دعنا نخرج - أخرجوها -
نحن لم نعرف حقاً ! أنه كان ملك زو
! إصمتوا - ! لقد خدعنا -
! نحن حقاً لم نعرف - ماذا تفعل ؟ -
ماذا تريد ؟
! إنه ليس خطأ الآنسة شو-وو
! لم نعرف أنه يوين يونغ
هذا صحيح - ! نحن أبرياء -
كونوا هادئين
الأخ الرابع لم يصب بشدة إنه بخير
ويريد رؤية الآنسة شو-وو
هل هو بخير ؟
لقد قمت بتجهيز بعض الملابس لأجلك
سيأخذوكِ كي تأخذي حماماً وتغيري ثيابك
تذكري أن تبدي بشكل جيد
لما عليها أن تبدل ثيابها ؟ - من هنا -
آنسة شو-وو كوني حذرة
أخرجوهم - ! أجل -
! يمكنكم أن تخرجوا الآن - ! هذا رائع -
لابد من أن أمير لان لينغ معجب بالآنسة شو-وو
يريد أن يقابلها الآن بما أن جرحه قد شفي
! هذا غير معقول
ألم تسمع ما قاله أمير آن-دي ؟
لقد قال لها أن تهتم بمظهرها
لقد تذكرت شيئاً
أحد ما قال بأنهم متزوجون بالفعل
! إذاً لابد من أن هذا حقيقي - ! إذاً هما زوجان بالفعل -
! لهذا السبب
بما أن الأمير الرابع لم تكن إصابته بليغة
لن يقوموا بقتلنا
أيها الأمير الخامس
أدخلي
إنه ينتظرك
أيها الأمير الرابع
إقتربي
أنا بحاجة إليكي
...أنا
أنا حقاً بحاجة إليكي.. أرجوكِ
! أيها الأمير الرابع
ما الذي حصل لك ؟
قال أمير آن-دي إن إصابتك لم تكن بليغة
لقد كان السهم مسموماً
لم يستطع طبيب الجيش معالجتي
...حسناً - لكن لا يجب أن يعرف أحد عن هذا -
و إلا ستتأثر معنويات الجنود
الآن
كل ما أستطيعه هو أن أطلب مساعدتك
مهاراتي الطبيبة ليست جيدة إلى هذه الدرجة
لو كان طبيب الجيش لا يستطيع معالجك
...إذا لا أظن - أنتي عرافة حكيمة -
أنا متأكد من قدرتك على فعله
...يجب أن تساعديني
! أيها الأمير الرابع... الأمير الرابع
! طبيب
جرحه متقيح
والسهم كان محملاً بسم شديد السمية
أي نوع من السم بالضبط ؟
رأس السهم كان مطلياً بالسم
إخترع من قبل مقاطعة زو "و إسمه "سم المئة خطوة
ليس لدينا علاج لهذا السم
كيف يمكن أن يحصل هذا ؟
كيف ؟
ألا تعلمين لماذا ؟
! لقد تأذى بسببك
إذا لم تمنعيه من قتل يوين يونغ
! لما ضيع مثل هذه الفرصة العظيمة لقتله
يانغ شو-وو
أظن أنكي تعلمين
كم كان قتل الغريب سهلاً على الأمير الرابع
ولكنه لم يفعلها لأنه وافقكِ الرأي
لأنه لم يرد أن يقتل شخصاً بريء
لهذا أمضى الوقت ليثبت لك الأمر
أنتي تفهمين دافعه لفعل ذلك , صحيح ؟
آمل أن تفكري في طريقة لإنقاذ الأمير الرابع
لقد رأينا ما فعلتيه لقرية الشحاذين
لقد قمتي بإنهاء الوباء
وأصبحوا يطلقون عليكِ الحكيمة العرافة
الآن لم يعد بيدنا ما نفعله
! أنقذي أخي رجاءً
أنا أيضاً آمل أن أستطيع البقاء لجانبه
وأن أهتم به جيداً
لأن هذا هو أبسط ما أستطيع تقديمه له
هل تريد شيئاً ؟
...برد
دعني أشعل النار
ما الأمر ؟
لا تذهبي
لن أذهب إلى أي مكان
لن أرحل , سأبقى هنا
شكراً لكِ
الحدود بين النهر الأصفر ونهر فين معسكر جيش زو الشمالي
! تقديري , جلالتك
جلالتك
يمكنك أن تقف - شكرا , جلالتك -
هل الملك يرتاح ؟ - أجل -
بما أن قضى وقتاً طويلاً وصعباً في الخارج
لابد من أنه مازال متعباً
على الرغم من أنه عين كملك منذ صغره
لقد مر بالكثير في السنين القليلة الماضية
على الرغم من أن أخويه الكبيرين
شياو-من و مينغ كانوا ملوك منصبين
و لكن تم التخطيط ضدهم وقام يوين هوو بقتلهم
بما أن يوين هوو يتحكم في نسبة كبيرة من الجيش
كل من في القصر يخاف معارضته
الشكر لكي جلالتك
كان بإستطاعه جلالته أن يستعير الجيش من تركستان
عندما يهزم جلالته مقاطعة جي
سيعزز هذا مكانته كـملك الحقيقي
هل هي الملكة ؟ - ! تقديري , جلالتك -
! تقديري , جلالتك -
يمكنك أن تقف
شكراً لك , جلالتك
تبدو بخير
يبدو أنك إرتحت بشكل جيد
بعد سوء الحظ الذي قابلته
لم أستطع حتى أن أغلق عيني في الليل
بعد أن خاطرت بحياتك لتستعير الجيش
الآن الجيش التركي أصبح حليفاً لجيشنا
و بما أن حياة أمير لان لينغ في خطر بسبب السهم المسموم
مقاطعة جي الآن متضررة بالفعل من قبل أن تبدأ المعركة حتى
نصرنا العظيم يبدو واضحاً منذ الآن
كل الفضل لكِ ملكتي
في كل هذا
أنت هو الشخص الذي يفهمني
وأنتِ أيضاً الشخص الوحيد الذي فهم لماذا قمت برمي قطع الثياب
من حسن حظي أنكِ أرسلت الجنود في الوقت الصحيح
و إلا ما كنت لأعود حياً
لنتمشى قليلاً
الجميع يقاتل ليحفظ أرضه
كلا مقاطعة جي و يوين هوو
سيكونون أعداءي أجلاً أم عاجلاً
تحياتي , جلالتك وجلالة الملكة
يمكنك أن تقف - شكراً لكما جلالة الملك وجلالة الملكة -
وصلتنا أخبار أن هناك إحتفالاً في مخيم غاو تشانغ غونغ
وهو واقع في حب فتاة إسمها يانغ شو-وو
لقد تزوج منها وهو يبقيها بجانبه ليلاً ونهاراً
ولكننا لم نسمع شيئاً عن إصابته
سبب فعله لهذا
هو محاولته لإخفاء الحقيقة
ولكنه يعلم بالتأكيد أنه لا يستطيع خداعي
ولكنه يريد أن يخدع جنوده
لأنه أصيب بسهمي المسموم
بدون دوائي سيموت بالتأكيد
ولكنه كقائد لجيشه
لا يستطيع أن يدع جنوده يعلمون بإصابته
و إلا سيخسرون بدون قتال حتى
بالنسبة لنا لم يعد خصماً
بما أن الرب من علينا بهذه الفرصة
لنهاجم ليو يانغ أولاً ! ثم فلنسيطر على قرية يي
بمجرد أن نقهر ليو يانغ ! سنصيب قلب مقاطعة جي
و إذا هاجمنا العاصمة يي
ستكون نهاية المقاطعة جي
شين جو
إذهب وأخبر الجنرال يوتشي أن يقود خمسين ألف جندي لمهاجمة ليو يانغ
و بعد أن أنضم له في ليو يانغ سنهاجم مقاطعة جي معاً
المعركة في ليو يانغ ستحدد إذا ما كنت أستطيع مهاجمة مقاطعة جي أم لا
! أجل
سأعود إلى تشانغ آن غداً لأجهز لعودتك العظيمة
غاو تشانغ غونغ
بدونك في هذه المعركة
إنه أمر مؤسف بالتأكيد
لم لست ترتاح في سريرك ؟
ما هذا ؟ رائحته جيدة للغاية
بما أنك تبدو أفضل اليوم
طهوت لك بعض حساء الدجاج
ستتحسن أسرع إذا أكلت أكثر
لقد أمضيتي الكثير من الليالي مستيقظة للإعتناء بي
أنتي من يجب أن ترتاح
لقد أصبت بسببي
لم أقصد أن أعصيك
لطالما أخبرتني جدتي أنني أثق بالناس بسهولة
ولكني لم أهتم بالأمر من قبل
و لكن بعد ما حصل هذه المرة
لاحظت كم أنا ساذجة وغبية
حسناً , هذا يكفي
توقفي عن لوم نفسك
سأتناول هذا الحساء
حسناً
هل طهوته بنفسك ؟
أجل
و لكن بما أني لست متأكدة من ماهية السم الذي أصبت به
لهذا لا أستطيع سوى أن أطهو الدجاج لك
لتستفيد من قيمته الغذائية
دعني أساعدك
خذ
كيف هو ؟
ليس سيئاً
حقاً ؟
طعمه لذيذ
! إنه كريه للغاية
لطالما تساءلت
بما أنك تعيشين مع جدتك
ألا تطبخين عادةً ؟
جدتي كانت تطهو بشكل جيد للغاية قبل أن تصاب بالعمى
طعمه سيئ للغاية , لا تأكله
لا بأس , أعطني إياه
! لا , لا تشربه
لقد قمتي بطهو بشكل خاص لأجلي
....حتى لو كان طعمه سيئاً , مازال علي
أن أبذل جهدي لأتناوله كله
! لا
من حسن الحظ أني أملك خطة إحتياطية
في البداية ظننت أنهم عاديون للغاية
و لكن الآن
أظن أنهم الشيء الوحيد الذي تستطيع أكله
لا تضحك كثيراً
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
هذه البيضات جميلة للغاية
بما أنك أنت من طهوت البيضات
سأستمتع بتناولها بالتأكيد
أوه , هناك المزيد
ماذا بظنك تشبه هذه الزهور ؟
إنها مثل الشهب الساقطة
لقد أمسكت بهم بيدي
وتمنيت أن تشفى سريعاً
وطالما أنك ستتعافى كلياً
حتى لو عوقبت
لن يهمني الأمر
لو مت أو عشت
لن أدعك تتأذي
لقد أقسمت بـ نو-وا بالفعل
أيها الأخ الرابع
ما الأمر ؟
الأمير الرابع
لقد إستلمنا رسالة من القصر
يوتشي جيونغ يقود خمسين ألف جندي إلى ليو يانغ
و قد أمر الملك أن تقود جيوشك بسرعة
لابد أن يوين يونغ يعلم أنك لن تستطيع القتال بسبب إصابتك
لذلك أمر يوتشي جيونغ أن يهاجم ليو يانغ في هذا الوقت
يوين يونغ لا يريد هزيمة ليو يانغ فقط
و لكن مدينة يي أيضاً
عندما تهزم ليو يانغ
لن نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا
وسيدخل جنود زو بشكل مباشر
هذا صحيح , إذا كانت هذه هي رغبة يوين يونغ
إذا لابد من أن لديهم دعم
, لقد أتوا متجهزين والأخ الرابع مازال مصاباً ماذا يجب أن نفعل ؟
خسارتنا ليست حتمية
أنشر أوامري
! ليتحرك كل الجنود إلى ليو يانغ
! أيها الأمير الرابع
الأخ الرابع , يجب أن تتعافى من إصابتك بشكل كامل أولاً
...أيها الأمير الرابع إجلس أرجوك - لا يمكننا أن نخسر ليو يانغ -
لا يمكنني أن أعصي أوامر الملك
كلكم تعلمون أنني لا أملك خياراً
كل ما أستطيع فعله هو بذل كل ما لدي
أيها الأمير الرابع لقد وصل ولي العهد
ألا يفترض به أن يكون في مدينة يي ؟ ماذا يفعل هنا ؟
لن يكون هذا جيداً
زو تينغ الفلكي الإمبراطوري
غاو-وي ولي عهد مقاطعة جي
هل الرجل الذي في المنتصف هو ولي العهد ؟
أجل إنه ولي عهد مقاطعة جي , غاو-وي
غاو-وي , ولي عهد مقاطعة جي
روز فينش : نوع من الطيور
رغم أن نجم "الروز فينش" يحميه
على نطاق محدود
إذا أصبح الملك
لن يكون سوى طائر
إذا هذا هو غاو-وي الذي ذكرته جدتي
يبدو أنه زار مخيمنا عند أسوار هو-كو
بما أنه جلب الجنرال هولو إلى هنا
ما الذي يجري بالضبط ؟
يبدو أنك والأمير الخامس قلقين للغاية
هل هو شخص سيئ ؟
لقد ولد كشخص جيد
ولكنه يتبع أشخاص سيئين
و لكن مهما يحصل مازلنا ننتمي إلى نفس العائلة
لذا يجب أن نبذل جهدنا لمساعدته
إبقي هنا
محكوم عليه أن يموت على يدي إخوته
إخوته ؟
تقدير , ولي العهد
قف بسرعة - شكرا لك , ولي العهد -
لما أنت مهذب للغاية بينما نحن أخوه ؟
شكراً لك , ولي العهد
شكراً لعملك الشاق
أنت تحرس حدونا منذ سنة كاملة
أتمنى أن يسير كل شيء بشكل جيد
لقد إشتقت إليك
هل أنت مصاب , أيها الأخ الرابع ؟
أيها الفلكي الإمبراطوري عالج ! الأمير الخامس بأفضل علاج بسرعة
أجل - إنها إصابة غير خطيرة -
غاو تشانغ غونغ هو ملك الحرب بالنسبة إلى مقاطعة جي
لم يخسر معركة من قبل ولكنه مصاب الآن
يبدو أنه لا يستحق ذلك الإسم حقاً
! غير معقول
! إهدأ , أيها الأمير الخامس
أيها الفلكي الإمبراطوري , كيف تجرؤ على قول ذلك ؟
لا تلق له بال , أيها الأمير الرابع
الفلكي الإمبراطوري زو يتكلم بما يخطر بباله
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
أبي يعلم بأنك تقوم بعمل رائع بخدمة مقاطعتنا
لذا طلب مني أن أحضر هذا المال لتوزعه على جنودك
نحن نحارب منذ وقت طويل لذا يواجه الجميع أوقاتاً صعبة
جنودنا لديهم نقود كافية بالفعل
لما لا تعطي هذه الأموال للمدنيين ؟
! إسمع
قم بتوزيع هذه الأموال على القرويين القريبين من هنا بسرعة
أجل - إسمعوا , جميعاً -
حتى لو كان أخي مصاباً
فهو مازال يحب تابعيه
! كم أحبك
أنظر , لقد نسيت أنك مصاب مجدداً
أنا آسف
أن آسف للغاية
أيها الأخ الرابع
لقد سمعت بأنك تزوجت من عرافة حكيمة
ومما يقوله الناس أن من يتزوج من عرافة حكيمة يسيطر على العالم
سيكون مستقبلهم مبهراً
أنا سعيد لأجلك
لما لا تعرفني عليها ؟
أنا يانغ شو-وو , أحيي جلالتك
قفي , بسرعة قفي - شكراً لك , ولي العهد -
حتى تتزوجي من أخي الذي لم يظهر أي إهتمام بالنساء من قبل
ظننت أنك ستكوني جميلة
من كان سيعتقد أنها ستكون هذه السيدة الصغيرة
أيها الأمير الرابع , هناك إشاعة بين الجنود
أنك تقضي كل لياليك مع العرافة الحكيمة
إذاً الأمر صحيح
كان الأمر لتغطي حقيقة إصابتك
أن تحضر زوجتك إلى ساحة الحرب ليس أمراً محرما من القواعد العشر
بما أنك مازلت شاباً وتتمتع بصحبة إمرأة
أن تترك زوجتك في مخيم الحرب ليس أمراً كبيراً
ولكنك فشلت في تأدية واجبك
وتركت ملك زو يهرب بسبب هذه المرأة
وهذه جريمة عقوبتها الإعدام
يوتشي جيونغ يقود خمسين ألف جندي إلى ليو يانغ
و لأنها حالة طارئة
أود أن أطلب عفوك لهذه الفترة
و بعد أن أنتهي من قتال جنود زو
سأعود بالتأكيد لأتلقى عقابي
إذا لننتظر عودتك للقصر
لنرى إن كان هرب يوين يونغ غلطتك
و لكن مما يظهر لي
أن إصابتك خطيرة للغاية
لما لا أذهب وأقاتل في ليو يانغ بدلاً عنك
كيف يبدو ذلك ؟
أيها الأمير الرابع , لما لا تسلمني جيشك ؟
وتترك ولي العهد يقوده ؟
بالنسبة لك
يمكنك أن تستلقي في سريرك بجانب زوجتك وتنتظر شفاء إصابتك
يا ولي العهد
بما أني لست متعلمة لذا أنا لست جيدة في الكلام
لذا أرجوك إسمح لي أن أسألك سؤال واحد
هل تحب أن تكون ليو بانغ" أو شياو يو ؟"
! كيف تجرؤين
هذا سؤال جيد , أيتها العرافة الحكيمة
"بصراحة أحب أن أكون مثل "ليو بانغ
لأستطيع السيطرة على العالم
ليو بانغ" قال مرة"
أنه عكس هان شين لم يربح كل المعارك
وليس مثل زيانغ ليانغ ليملك خطط رائعة
ولكنه سيطر على العالم لأنه إستطاع الإستفادة من هان شين و زيانغ ليانغ
"لذا ولي العهد لما لا تقوم بما قام به "ليو بانغ
و إسمح لأمير لان لينغ , دوان شاو و هولو غوانغ ليساعدوك على السيطرة على العالم ؟
ولي العهد ما تقصده الآنسة شو-وو هو
أنه وبسبب حالة جلالتك
إذا قدت الجيش بنفسك
لا نستطيع ضمانه ما سيحصل لك
ولي العهد
لما لا تترك القتال لنا ؟
ولي العهد
بما أنهم لا ينوون إعطائك جيشهم
يبدو أنهم يريدون الإحتفاظ به لأنفسهم
لأغراض أخرى
أرجوك لا تخطئ الفهم يا ولي العهد
أنا أقبل أوامرك
سأعطيك الثلاثين ألف جندي الذين تحت أمري
أترى كم هو الأمير الرابع متفهم ؟
أيها الأمير الرابع , منذ الآن وصاعداً
سيكون لديك كل الوقت لترتاح
ولترى كيف سيقود ولي العهد الجيوش
ليهزم كل جنود زو - ولي العهد -
جنود زو والأتراك شكلوا حلفاً قوياً للغاية
وهو يتجه إلى مدينة يي بخمسين ألف جندي
حتى لو كان لديك ثلاثين ألف جندي
كفتك لن ترجح
كلام الجنرال هولو صحيح
لما لا تقود الجنود وتنظم للقتال في ليو يانغ ؟
و لكن ألسنا هكذا نضع كل جنود جي في ليو يانغ ؟
بما أن ولي العهد يخطط بشكل رائع
والجنرال هولو محارب عظيم
سيكون هذا تعاوناً رائعاً
سنفوز في معركة ليو يانغ بالتأكيد
...لا , و لكن
...أيها الأخ الرابع , أنت
يجب أن ترتاح بشكل جيد الآن
سأربح هذه المعركة بالتأكيد ولن أخذلك
لنذهب
أيها الأمير الرابع
إن رحلة العودة للقصر طويلة
كن حذراً
لقد أتى ليأخذ الجنود منك فقط
لأنه لأيديك أن تحظي بأي شرف
! الأمير الرابع - ! الأمير الرابع -
كيف هو حال الأخ الرابع ؟
كان من الأفضل له أن يرتاح بهدوء
و لكن بما أنه كان مستشاراً
دخل السم الذي في جسده إلى عروقه
أخاف أن ليس بيدي شيء
إذا أستتركه يستلقي هناك فقط
ويموت ؟
أرجوك لا تغضب أيها الأمير الخامس
لقد جربت كل العلاجات بالفعل
و لكن السم الذي بجسده لا يمكن أن يعالج بالعلاجات المعتادة
كل ما أستطيع فعله الآن
هو بذل كل جهدي ليستطيع أن يعيش لفترة أطول
إذا أخبرني
كم بقي له من الوقت ؟
خمسة أيام على الأكثر
خمسة أيام ؟
إذا ما تقصده هو
أن الأمير الرابع لن يشفى ؟
إذا لم تستطع أن تعالج الأمير الرابع
! إذا يجب أن تموت معه
لنخرج وندع الأمير الرابع يرتاح
أيها الأمير الرابع
تمسك بالحياة
فالناس في ليو يانغ ينتظرونك
سأنتظرك في مقاطعة زو
أكره المعارك
أنا أقاتل لأنهي الحرب
وأتمنى أن لا يكون هناك المزيد من الحروب
أنا لست من خارج القرية
أنا الرجل الذي يحب الآنسة شو-وو
كوال هذا الوقت
الأمير الرابع حماني وضحى لأجلي
والآن جاء الوقت لأرد الجميل له
جدتي قالت لي مرة
إننا يجب أن نرد الجميل الصغير بخدمة أكبر
شكراً لكل شيء فعلته لأجلي
الآن إنه الوقت لأفعل شيء ما لك
و لكن يجب أن تعدني
أنك ستتحسن
عندما أعود
سأراك هنا , حسناً ؟
ولي العهد
منذ أنك توليت منصب ولي العهد من سنتين
هذه فرصة كبيرة لأجلنا
لا أفهم لما لم يتركني أبي أقود الجيوش من قبل
إنه يعتقد أني لست جيدا كغاو تشانغ غونغ
و لكن الآن غاو تشانغ غونغ مصاب و بشدة الآن
و لم يستطع أداء واجبه
و بما أنك تقود جيشه وستقاتل في المعركة
أنت تفعل هذا لأجل مصلحة مقاطعة جي
بالتأكيد ستربح قلوب الجنود والناس وكل من في القصر
! لهذا يجب أن ننتصر في المعركة
لا تقلق
من رؤيتي للنجوم في الليلة الماضية
النجوم الخمسة في الشرق تظهر رجوح كفتنا
والزهرة يظهر نصر الجيوش الشجاعة
سنربح معركة ليو يانغ بالتأكيد
لا أستطيع تحمل خوض معركة نصرها غير مؤكد
يوتشي جيونغ يقود الخمسين ألف جندي بالفعل
في حين هولو غوانغ و أنا نملك ستين ألف جندي
وعشرات ألاف الجنود في ليو يانغ
لذا كل العوامل تظهر نجاحنا
لذا من المنطقي أن نربح تلك المعركة
وأبي سيفرح كثيراً
وسيعتقد أني الشخص الوحيد ليأتمنه على المقاطعة
لما تتأفف ؟
لا أظن أن يانغ شو-وو هينة كما نظن
من رؤية وجهها
لم أستطيع أن أرى طفولتها أو مستقبلها
و لكن هذا لا يعني أنها حقاً حكيمة عرافة
ما الذي تستطيع فتاة صغيرة مثلها فعله ؟
لا تخف منها
شياو دونغ... شياو دونغ ؟
آنسة شو-وو
...ألا يفترض بك أن تكوني
مع أمير لان لينغ ؟
لما عدتي إلى هنا ؟
أريد أن أطلب مساعدتك
ولكنه أمر خطر للغاية
وسأتفهم إن رفضت
ولكني لا أعرف أي شيء
كل ما أعرفه هو الخداع والإحتيال
هذا كافي
هذا هو ما سنقوم به بالضبط
! أيها المعلم الإمبراطوري , الأمير الخامس
الآنسة شو-وو تركت ملاحظة وغادرت
ذهبت لتحضر الترياق من يوين يونغ
ذهبت إلى مقاطعة زو وحدها ؟
! يا لغبائها
! كل ما يريده يوين يونغ هو موت الأمير الرابع
لما سيعطيها الترياق ؟
كيف يمكنها أن تكون بهذا الغباء ؟
كان يجب عليها أن تناقش هذا معنا قبل أن تغادر ؟
آنسة شو-وو
هل تعلمين بأنك تدخلين عرين الأسد ؟
أعبري
توقف
دعني أرى ماذا تملك ؟
أدخل - لم تنامي بشكل جيد الليلة الماضية -
هل أنتي مستعدة لهذا ؟
سأكون بخير
طالما الأمير الرابع ينتظرني
يجب أن أكمل , لنذهب
توقف , من أنتما ؟
أنا يانغ شو-وو
و أنا هنا لأقابل الملك
الملك كان بإنتظارك , أيتها الحكيمة العرافة
بعد رحلة طويلة
لقد عينا شخص ليقوم على راحتك خذي قسطاً من الراحة
من هنا من فضلك
إنتظر
لا يمكنك أن تدخل , عليك أن تنتظر في غرفة الضيوف
نتمنى لك النجاح في هذه المعركة , ولي العهد
أين هو الأمير الرابع ؟
لما ليس هنا ليودعني ؟
ولي العهد
الأمير الرابع مريض و لا يستطيع ترك الفراش
سامحه رجاءً
إذا رجاءً إعتني بالأخ الرابع لأجلي
يجب أن أربح هذه المعركة بالتأكيد
! وسأعود بالمجد
! النصر ! النصر
! لننطلق
من كان ليصدق أن الفتاة الموجود في قرية المتسولين
ستكون بهذا الجمال بعد أن ترتدي ملابس الزو
أن أيضاً لم أعتقد
أن الغريب المتسول في ذلك الوقت
هو الملك في الحقيقة
بصراحة , علمت أنك ستأتي لزيارتي اليوم
و لكن سبب وجودك
كما أتوقع
هو لأن غاو تشانغ غونغ يموت
ما كان الأمير الرابع ليصاب لولا أنه حاول إنقاذي
إنسي هذا الأمر
لابد أن رحلتك كانت طويلة و مرهقة
دعيني أقيم وليمة لك اليوم
يوين يونغ
أنا لم آتي لرؤيتك
الشخص الذي أتيت لزيارته
هو صديقي الغريب
! أخرجوا كلكم
أجل
تريدين من الغريب أن يعيد إليك الجميل , أليس كذلك ؟
إذا كان الغريب مازال يعتبرني كصديقة له
إذاً أعطني الترياق من فضلك
ولكنك تعلمين الآن أني يوين يونغ
ولست الغريب بعد الآن
ولكني قضيت وقتاً مع الغريب في قرية المتسولين
ورأيته يساعد القرويين
ويلعب مع الأطفال
لقد رأيت قلبه الحقيقي
و لكن الآن
هل تظنين أني بهذه السهولة ؟
في الحقيقة , لقد كذبت عليك طوال ذلك الوقت
لقد كنت أستغلك فقط
أعلم هذا
ولكني أعلم أنك لم تولد لتكون شخصاً سيئاً
شو-وو
أتعلمين شيئاً ؟
أمير لان لينغ و أنا ولدنا كأعداء
ومصيرنا أن نقتل بعضنا
كما أني أعلم كم أنتي مقربة منه
لذا يهمك أمره
على أي حال
بما أنكِ أنقذتي حياتي
سأعطيك أي شيء تريديه
و لكن بالنسبة للترياق لأجل غاو تشانغ غونغ
! لا أستطيع أن أعطيك ذلك أبداً
..أنت
السفن تتحرك
إلى أين تأخذني ؟
هذه السفينة ستبحر للجنوب طوال البحر الأصفر
وستنضم لتقاتل مع جنود زو في ليو يانغ
! أوقف السفينة ! أريد أن أخرج
! مستحيل
لن أدعك تذهبين
ألم تسمعي المقولة القائلة
من يملك الحكيمة العرافة سيسيطر على العالم ؟
إذا إحتفظت بكِ سيحسن ذلك من معنويات جيشي
وسأسيطر على العالم
لذا منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه
كنت تخطط كي تمسك بي ؟
! حتى أني إعتبرتك صديقاً لي
وكثير من الناس في قرية المتسولين ماتوا بسببك
ألا تشعر بالذنب أبداً ؟
ولما سأشعر بالذنب ؟
لقد كنت أحمي نفسي
إذا لم أقم بحماية نفسي
لما كنت أقف هنا الآن
كيف تعتقدين أني أصبحت الملك ؟
أعلم أنك لطيفة للغاية
وتريدين مساعدة كل من يحتاج المساعدة
و لكن لما تريدين مساعدة أمير لان لينغ ؟
من الأفضل لكِ أن تبقي معي
بعد أن أسيطر على العالم
سأساعدك في إنقاذ أي شخص تريدين إنقاذه
وكملك
هل ستستخدمني بهذه الطريق ؟
لما تريد أن تجعلني مجرد زينة عندك ؟
رغم أني ملك زو
إلا أن الآمر الناهي هو يوين هوو
يوين هوو , في زو الشمالية الأقوى في البلاط الملكي
بالتأكيد سينتهي بقتل سيده
بما أن يوين يونغ كبر تحت سيطرة يوين هوو
سيرغب بأن يخرج من سيطرته بأقرب فرصة ممكنة
إذا أكبر عدو ليوين يونغ هو يوين هوو
الكثير من المسؤولين يستمعون له أكثر مما يستمعون لي
كما أني أبقي نيتي لأقاتل في ليو يانغ سرية
لقد أبقيت الموضوع سراً عن رجال يوين هوو
أجل
يمكنني أن أبقى لأساعدك
و لكن يجب أن تعطيني الترياق أولاً
يانغ شو-وو
! مازلتي لم تفهمي
دعيني أخبرك
لن أؤذيكي لأنك أنقذتي حياتي
! ولكني بالتأكيد سآخذ حياة غاو تشانغ غونغ
لذا يجب أن تبقي هنا
وكوني عرافة زو الحكيمة
!! لا تذهب
! أعطني الترياق
! إجلبها إلى سطح السفينة
! أجل
! لتعش طويلاً , جلالتك
أنا أعلن لكم جميعاً
! الحكيمة العرافة قد ظهرت
ويقال إنه في هذا العالم المتقاتل
ستساعد ملك حكيم كي يسيطر على العالم
ولقد شهدت بعيني
كيف قامت بإيقاف الوباء في قرية المتسولين
وحولت الماء القذر إلى ماء نظيف
كما أنها أشعلت المخيمات في مدينة دان زو
ولكنها الآن إنضمت إلى مخيمنا
بمساعدة الحكيمة العرافة
سننتصر بالتأكيد في المعركة القادمة وسنسيطر على الشمال
! النصر ! النصر